LA CASA EMBRUJADA
Autor David Gómez Salas (El Jaguar)
Dedicado al Museo José Guadalupe Posada en Aguascalientes, México. José Guadalupe Posada, mexicano, pintor y grabador extraordinario. Artista popular, creador de “La Catrina”, un esqueleto vestido, que expresa los sentimientos del pueblo mexicano
Conozco una casa embrujada,
está en el Jardín del Encino.
Ahí vive una señora delgada,
que tiene un sombrero muy fino.
Esa elegante dama,
que le dicen “La Catrina”,
dotada de gracia y nobleza,
me recuerda a mi madrina.
Presume joyas y riqueza,
es flaca y huesuda.
Cree tener gran belleza,
pero es calavera, ¡sin duda!
Cuando “La Catrina” nos miente,
como adulto la tratamos,
le seguimos la corriente
¿Para que nos complicamos?
Los niños no tenemos temor,
no hay diablo, ya sabemos;
por eso aún de noche queremos:
Jugar, regalos y amor.
The Haunted House
ResponderEliminarBy David Gómez Salas
I know a haunted house
that is in the garden of the oak tree
A thin woman lives there
Who has an exquisite hat
This elegant lady
Whom they call “La Catrina”
Gifted with grace and nobility
Reminds me of my godmother
She shows off her jewels and riches
She is slender and bony
She believes she is beautiful
But she is a skeleton without a doubt!
When “La Catrina” lies
Like and adult we treat her
We follow along
Why complicate things?
Us children have no fear
There is no devil, we know that
But even so, what we want most
Is play, gifts and love